имяДлинные производные: Екатеринка, Катюха, Катюша, Катюня, Катюра, Катюся, Катюля, Катяха. Катяша, Катена.
Короткие: Катя, Рина.
Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина, Кэтрин, Катарина и Каталина, Кэтлин, Катлин.
В английском Кэтрин, Катрина, уменьшительные – Кэйт, Кэйти, Кэт, Кэйта, Кэти, Кэй, Кит, Китти, Кики. Кэтлин, Кэйтлин, уменьшительные – Кэт, Кэй.
В немецком Катарина, Катрин, Керрин, уменьшительные – Кете, Кати, Ина
Во французском Катрин, уменьшительное – Катиш, Катишь.
В испанском Каталина, Катарина, уменьшительные – Ката, Кати, Каточа, Катука, Лиина.
В итальянском Катерина, Каттерина, Катарина, Каталина, уменьшительные – Рина, Ринетта, Ринучча.